楊筱艷是南京市長(zhǎng)江路小學(xué)的英語老師，也是成果頗豐的南京作家、編劇。今年，在國(guó)家公祭日前夕，她剛剛完成的南京大屠殺歷史題材兒童小說《寧生》即將付梓。近日，楊筱艷就其近年來創(chuàng)作的南京大屠殺歷史題材系列作品的創(chuàng)作背景、創(chuàng)作理念，接受記者的專訪。
用文學(xué)講述歷史
楊筱艷是英美文學(xué)專業(yè)出身，陸續(xù)出版不少部翻譯作品。開始文學(xué)創(chuàng)作，源于她2006年在南師大讀教育碩士時(shí)教育敘事課的結(jié)課作業(yè)。作業(yè)要求把教育案例用故事的形式表達(dá)出來，由此，楊筱艷創(chuàng)作了一系列關(guān)于孩子的短篇小說，陸續(xù)結(jié)集出版。
從兒童文學(xué)起步，楊筱艷的新書也開始深入研究城市歷史。在她看來，“任何人物在社會(huì)歷史背景下才是鮮活的，才是有邏輯的。”
近年來，楊筱艷的創(chuàng)作實(shí)力備受業(yè)界關(guān)注，化身編劇“未夕”，作品陸續(xù)受到包括正午陽光在內(nèi)的多家影視公司青睞。她參與編劇的《山海情》、原著小說改編的電視劇《喬家的兒女》，都是熒屏爆款，接下來還有《人生·路遙》《以子之名》等多部熱門劇將與觀眾見面。
在楊筱艷的創(chuàng)作中，侵華日軍南京大屠殺這段慘痛的歷史是她非常看重的領(lǐng)域。兒子小學(xué)五年級(jí)時(shí)，楊筱艷有一次送他上輔導(dǎo)班，偶然在區(qū)圖書館看到很多地方志，接觸到南京大屠殺史料，后來就有意識(shí)地每周去看。“最早看的是徐志耕老師、朱成山老師的書，后來看到南京大屠殺幸存者口述歷史《被改變的人生》，我內(nèi)心特別震撼。”聯(lián)想到外公外婆的親身經(jīng)歷，她的創(chuàng)作沖動(dòng)被點(diǎn)燃了。
把公祭日漫畫寫成小說
“那年亂世如麻，愿你們來世擁有錦繡年華。”最近，楊筱艷剛完成的南京大屠殺題材的兒童小說《寧生》即將付梓。這部小說的靈感來源于那張引發(fā)眾多網(wǎng)友共鳴的公祭日漫畫。曾經(jīng)全網(wǎng)刷屏的漫畫中，兩名女孩穿越歷史隔空對(duì)話，小說也由此講述一個(gè)穿越時(shí)空的故事：一個(gè)孩子生活在1937年12月13日至20日的南京，另一個(gè)孩子生活在2019年12月13日至20日的南京。生活在2019年的孩子闖到學(xué)校校史館，因?yàn)樘诱n被爸爸打了一頓，他選擇離家出走，一共走了半天，被網(wǎng)格員找回來，這個(gè)過程中他接受到外界善意的幫助。而1937年的這個(gè)孩子，半天內(nèi)家破人亡。穿越時(shí)空對(duì)望的兩個(gè)孩子，有著不同的命運(yùn)。
楊筱艷告訴記者，“新世紀(jì)的兒童處在自由、幸福的環(huán)境中，如何理解并認(rèn)識(shí)南京大屠殺這段歷史，如何真正實(shí)現(xiàn)一種對(duì)照，是這部小說要著力去挖掘的。”
這不是楊筱艷第一次寫南京大屠殺相關(guān)題材小說。2020年推出的《荊棘叢中的微笑》就是以南京大屠殺為背景的三部曲故事，在上海國(guó)際童書展舉行分享與簽售會(huì)時(shí)，許多帶孩子了解這段歷史的家長(zhǎng)，擠滿了會(huì)場(chǎng)。這本書也獲得2020陳伯吹國(guó)際兒童文學(xué)獎(jiǎng)。
以家人為原型進(jìn)行創(chuàng)作
《荊棘叢中的微笑：小叢》源自楊筱艷家人的親身經(jīng)歷，原型就是她外公外婆和兩個(gè)未曾謀面的舅舅。楊筱艷的外公家原本在南京楊公井做織錦生意，后來在碑亭巷開了家照相館。1937年8月，日軍飛機(jī)對(duì)南京進(jìn)行空襲，南京形勢(shì)嚴(yán)峻。外公決定帶上妻兒，關(guān)店鎖門逃往重慶。“外婆告訴我，那時(shí)候家里稍微有一點(diǎn)家底的都逃了。大家都從南京挹江門去中山碼頭長(zhǎng)江邊渡江。”
楊筱艷把家人親身經(jīng)歷的細(xì)節(jié)都寫進(jìn)書里，成為家族記憶的記錄者。“我外婆耳朵上戴了一副金耳絲，在過挹江門時(shí)，在人群中被人拽走了。外婆當(dāng)時(shí)耳朵上鮮血淋漓。到了長(zhǎng)江邊，要登上渡江的船只，需要買船票。當(dāng)時(shí)票價(jià)飛漲，外公用三根半金條買了四張船票。一張船票幾乎要一根金條！”
楊筱艷說，1937年，當(dāng)時(shí)舅舅們都還是孩子，他們跟隨大人從南京過江，一路顛簸前往重慶。后來不幸遭遇1941年“六五重慶隧道慘案”，兩個(gè)舅舅遭踩踏致死。
“現(xiàn)在的日子真好”
“我們家這段傷痛往事，家人并不愿多提，零零星星跟我講過逃難的過程，這段記憶很深刻地刻在家人心中。外婆的眼睛后來是半盲的狀態(tài)，就是那時(shí)候哭壞的。”戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)人的巨大影響是終身的，楊筱艷記得，“外公堅(jiān)決不給我喝甘蔗汁，我一直不知道原因。后來才知道，日本投降后外公外婆回到南京，先后生育兩個(gè)女兒。大女兒就是我的母親。家里太窮，姨媽生病發(fā)燒沒錢看病，鄰居好心給她喝了點(diǎn)甘蔗汁，結(jié)果癥狀突然加重去世，這成了外公心中永遠(yuǎn)的痛。”
“1950年以后，外公重新到照相館當(dāng)攝影師。外婆進(jìn)了街道工廠上班，再后來到了居委會(huì)，還成為南京市人大代表。我爸媽結(jié)婚后都有工作，我外婆后來經(jīng)常念叨，‘現(xiàn)在日子好過了’。”楊筱艷出生后，外公特別喜歡她，因?yàn)榧依镆呀?jīng)很多年沒有添丁了。外公于1991年去世，享年76歲。外婆于2005年安詳離世。“如果沒有戰(zhàn)爭(zhēng)，這會(huì)是一個(gè)很平安幸福的家庭。”楊筱艷說，“外婆后來也感嘆：‘沒有想到，現(xiàn)在的日子真好。’這種心境，只有有過非常慘痛經(jīng)歷的人，才能體會(huì)到。”
